The dsektop environment really doesn't have anything to do with it. That's up to the video drivers and display server, be it X11 or Wayland. I haven't any idea which desktop might offer you the best tools for configuring those things though. Just as a rough guess, I'd guess KDE Plasma, perhaps XFCE?