I'm in the same boot. Wrapping up my first week of dual booting (for me it's KDE via Debian 12).
With Firefox, I encountered the same issue. After adjusting the resolution scaling, it is back to normal/expected, so give that a shot if your distro allows it.