Anyone got a single screen twitch chat working?

I reported it as not working a day or two ago. They last updated it in 2021 or before but their support claims it’s still working. I stream using a single screen and so far I’ve been using the Steam overlay browser with some transparency but I’d like to be able to view chat without background with the text having borders around letters for readibility. I failed to find anything maintained and nothing old works. I’d be happy to even donate small change to anyone who has it working. I’m desperate to be able to comfortably read without putting a block on my screen.