As someone who presents masculine, I have gotten the "be a man" treatment from women several times. Ultimately it does come from a patriarchal standard of society, but its something that is perpetuated by everyone, consciously or otherwise. Not discounting what you are saying, but I think it's important to highlight that toxic masculinity can come from anywhere.