It depends “Is transphobia a problem” is not the same thing as “Are trans people a problem”.
I don’t think I understand what point you’re making here.
Also the spreads put up as evidence are no where near large enough (2/3 points each way) to push the idea that “cis” men are driving the issue (the study didn’t mention gender identity, the article just assumed).
There is not a single polling question that shows a difference of 2 or 3 points between men and women. The smallest gap is 5 points. With most being over 10. Further we can be relatively certain how trans men are likely to answer these questions. Why is cis in quotes?
All in all this article feels more like rage bait than anything that would push the discussion on trans rights Vs women’s rights forward in any reasonable way.
The article is a remarkably straightforward reading of the polling data. Why are you framing the discussion as trans rights Vs women’s rights? I know you are not a native English speaker so I would like to give you the benefit of the doubt but this phrasing is concerning.