I have the exact same problems finding men’s pants. The leg length never makes sense with waist size. Not to mention being a skinny guy having one pair of pants in my size in the entire store, if I’m lucky. I almost always have to settle for at least one size to big.