Depends on what a court decides "in either house" to mean. Does it mean physically in the House or Senate chambers? Does it mean "in furtherance of their duties as a congressperson"? I know how I would rule, but I don't know how the Supreme Court would rule.