No you’re right, Minecraft did do that. At least they didn’t hide behind inflation though, they simply increased the price as content was added.
Regardless, office pay has next to nothing to do with this. The consumer doesn’t directly pay the worker’s salary. The worker makes the product, the consumer buys the product, end of transaction.
Pay is handled by the studio. If the devs want a pay increase, which is more than deserved, then the studio needs to find the funds for that. If they don’t have the funds then they need to create more product. Simple as. Artificially boosting the price of existing products isn’t the answer.
Again, it’d be like if CDPR decided Cyberpunk was suddenly worth $90 after the 2.0 update. That’d be silly.