I thought that was a big part of how Spiner made Data just about the most interesting character in the series-- the understated little flourishes, tics, and burblings of emotion showing through.
To me a very clever variation on Nimoy’s amazing work on Spock in the series before, but of course Brent made the character wholly his own to the point that it barely registered that he was cut from the ‘Spock template.’