I mean, she slept with Worf, which is the one thing she’s not supposed to do.
And like I said, there may be a difference in personalities between symbionts in how dominant they are. Plus Dax had lived through 8 pairings and knew Ezri wasn’t trained. It could regulate.