Are you claiming it is in fact equivalent to the standard “trolley problem”? (I don’t think you are, but if you are, I’ll add)
If the point is even “arguable”, I claim that is enough to distinguish it from the trolley problem, because that argument doesn’t come up there.
That was my point. I agree that the consciousness that emerged is distinct from Tuvok (or of course Neelix, but I felt like an ass last time I used the “say Tuvok” construction).