If a police officer commits murder but the D.A. covers it up and the officer is never charged with a crime, does this make murder by the police legal?
Yes, it is illegal, and the government does not enforce laws consistently. The point is, this is a moral failing of Starfleet/the US government. This is an injustice.