Voyager S1E3, "Parallax". It didn't make much of an impression on me as a kid, but watching again recently - and knowing the direction that the characters grow - it's actually a pretty compelling character-based drama. And the Maqui-Federation tension is thick here.