The episode acknowledges this at the end, when Spock says Vulcans feel more deeply. What I think we need to remember is that Vulcans have mental capabilities humans don’t. Human Spock literally did not have the same tools available to him that Vulcans do. It’s likely why Spock has more trouble with his emotions than full-blooded Vulcans.