s2 E6 "Lost in Translation" ( trekmovie.com )
“Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound that seems to trigger terrifying hallucinations.”
Spoilers: . . . . . . . . . . Jim Kirk returns and Spock flies through the fucking view screen