Literally translates to "Time Portal." Yeah that was hilarious.
Sean didn't mention La'an's timing in the shuttle when she catches Boimler and Mariner in the shuttle just after she says "I never get caught." That was really funny as well.
Honestly there's just so much in this episode, that even after several viewings I'm sure you'd still be picking out small references and easter eggs here and there.