Yep. I enjoyed the first two appearances (the two alternative timeline episodes). But yea Lost in Translation crossed the line for me. I like SNW and its characters and Kirk can be a distraction. I like the connections they’re making to TOS, but overall it would have been nice if it were more a background thing that happened here and there.
With Lost in Translation, it was pretty clear Kirk is a character in this show (I guess we’ll see how much more) and it pushes SNW into “hard prequel” territory that is, for me, a little grating and shallow. Seeing Kirk’s and Sam’s relationship was … fine, I guess, but I’m way more interested in the SNW crew.