Our literal introduction to Brad Boimler is him trying to repair a broken replicator! Things break and they don’t magically get replaced despite (because of?) Starfleet.
Kinda agree on the media literacy thing. Subtext and symbolism exist! I don’t even think this episode’s was particularly subtle. Sometimes I wonder what percentage of the fandom believe that Janeway genuinely would get her crew killed just to get some coffee.