We are supposed to be able to chat within a faction with active members.
I haven’t been able to figure out how to make it work either. Since the admin is only available via an account on Matrix, and asking about basic functionality isn’t at all sensitive, it seemed better to reach out within the community for tips.