Agreed about the survivors part, it seems like a major oversight that I hope they can explain in a satisfying way.
As for the Gorn on the ship, I presumed it was just a crewman trying to gather intelligence on the Federation by picking through the remains of the saucer section