The Romulan agent in this episode directly references a sort of self-healing aspect to the timeline, like minor (Butterfly Effect) changes don’t do the job due to … something. As such, the presence or absence of that gun is probably indifferent to Khan’s outcome.
Though one wonders if her speech to him might have reinforced the malignant narcissism that presumably underlies Khan’s later cruelties.