Yes, it’s a direct plot reference to the backstory for The Cage.
I was responding to the comment that it’s like TNG psychological episodes, when I see it as in the tradition of Forbidden Planet where an unknown technology or phenomenon is changing brain function so that subconscious or deep behaviours are revealed.