Oh, there are absolutely episodes of DS9 that you can just skip.
They get to the Dominion War and interesting stuff happens, and then they’re like nah, let’s have an episode where nothing in it is of any consequence to the overall plot and essentially contributes nothing. Sure there is a civilisation changing war going on, but let’s have some boring interpersonal story that we will never refer back to in later episodes.