I’m relieved to know I’m not the only one who got that mixed up. I had to rewatch the bridge scene to understand they were tracking the ship, and not some psychic outbreak of heightened emotions.
Also, I just now looked ahead. Is the next title really a Garth Marenghi reference? Because that’s amazing.