Oh, man, I totally missed this when I watched the episode…I remember bumping a little when I heard the line “I was betrayed by my crew,” but just being confused instead of grasping the implications. The whole thing makes way more sense now. Thank you for spelling it out for me!
I’m so glad StarTrek.website is here for this kind of thing–it made my life better today!