Rent controls, secure tenancies and high interest rates
were how landlords were put out of business the first time. Not regulation, but economic levers that made renting out property unprofitable.
Presumably, these levers still exist and can be pulled. It’s mentioned right after that the Thatcher administration worked to undo these effects, but the article moved on without further discussing how in detail.