It's totally relevant. You said "I’ll still do less environmental damage than you" and your reasoning for that is based on what the average American does.
So unless you believe that you're only talking to average Americans, you are using a meaning of the word "you" that literally no one else in the world uses.