You are right, but for xkcd it's a concept to have a second joke in the alt text since forever. There used to be a transcript of all comics right on the site available for those that need it, but it has been discontinued, probably in favor of explainxkcd.com, where you'll still find a transcript for every comic.