No. The court is ordering the state to allow the necessary medical procedure, NOT mandating to the pregnant woman that she must have an abortion. You either need to read the article more closely, or stop changing the words into different meanings, whichever is relevant.
A Texas judge ruled that a pregnant woman who sued the state seeking an abortion can legally terminate her pregnancy ( www.cnn.com )