Yeah am using Application Dashboard, really like the fullscreen menu, but looks like I might have to do some scripting to add the buttons there myself.
Since you mentioned Tailwind, you should check out Tailscale too. I believe it to be better suited for personal Homelab use over tailwind, I could be wrong though.