People talk about duplicate communities in the Fediverse as if it's a new problem. Reddit has loads of these though - it's not unique to the Fediverse. What happened on Reddit is that the communities in question eventually settled on one subreddit being the 'main' one for their community and then most of the traffic ended up with those ones.