As long as the vertical pipe above it isn’t plugged, you should be fine to just plug that offshoot. It’s part of the vent stack for that drain, which is why it smells like a sewer. Presumably there was something else plumbed in there to drain out at somepoint, but has since been removed.