Is there an extra PWM slot on the motherboard? You might be able to set that particular PWM in the BIOS if so. You could also use the splitter the noctua provides and piggy back off of another fan.
It’s a HP server, therefore, no extra fan header, and the current fans are a proprietary standard, I could solder something… but I’d like to keep all the default fan in there…