Left clicking an open program in task manager is opening another instance of it

I’m getting a bug where left clicking a program open in the task manager triggers opening another instance of the same program instead of raising/focusing in the already opened window. This didn’t happen using X11. It’s not the behavior configured for the left click; a recently started session works fine. The only way for...