Been using arch, don't have issues. Sometimes it doesn't play nice with dwm, but if I switch to xfce then games run without issue. My current computer has an nvidia gpu, next one will be entirely amd based.
Not really. If I do it's usually because of my weak components. Dwm causes issues sometimes but it's just cause whatever I'm playing doesn't know what to do with a tiling window.