Honestly the franchise is all over the place on this topic. Go back and watch S02E08 of ST:TNG, Unnatural Selection. No one getting arrested for genetic engineering there. My head canon is that by the time TNG is going genetic engineering has gone from truly taboo to just discouraged/not well accepted.