I’m in camp Janeway did nothing wrong, but some things like the doctor in SNW keeping his daughter in the buffer raise questions about just exactly what is being stored and rematerialized. Maybe there was a way to use transporter magic to solve the trolley problem, but the needs of the many and two crew members were already MIA