The files specifies, “Lieutenant Ortegas is a 23rd century Federation Starfleet officer.” Presumably it’s necessary for the files to have information about the century in which an officer serves due to all the time travel.
Ha, this is great. 😄 I wonder if they just copied her Memory Alpha article?