When the cab pulled up to Pelia's cabin I initially wondered how they got across the border, and then La'an mentions they bribed a border guard. Pretty good save there. You know it would've ended up in someone's plot hole YouTube video, or a clickbait ScreenRant article if they didn't cover that.
This was another solid episode; even though the ending was gut wrenching. Who would have thought that a writer would shoehorn a ship between Kirk and the descendent of his greatest nemesis. I really love this series.
I think it's fine; I don't think it's a huge deal that this could've been solved by moving her to someplace like Quebec (Toronto or even Ontario would've been too convenient). Like I said, it was just a thought when they arrived at the cabin.
I thought about this too, it would work, but would have softened the big "Canada" reveal a bit. As a Torontonian I was delighted by the big reveal in Dundas Square