Agreed on the Klingon ambassador! The acting felt weird at first but his demeanor made sense at the end.
And I feel similarly as you about M’Benga. I didn’t care much about him until now, he was simply the doctor that speaks strangely. But now I really want to find out what’s next for him.