The dialogue could easily have come from the mouths of the TOS cast, and the situation on the planet reminiscent of officers violating the Prime Directive like in TOS: “The Omega Glory” or “Bread and Circuses”. Even Mount's delivery when on the planet was Shatner-esque.
I can readily imagine Kirk, McCoy and a random redshirt or Chekov on the planet in Pike, M’Benga and La’An’s place, and Sulu pulling it together like Ortegas.