At the start of the episode, when Ortegas was getting ready for the away mission, I thought this episode would have the scene from the start of the season 2 trailer where she (gleefully) pilots a shuttle down to a planet.
At least we know she will eventually get to go on an away mission!