The Orion ship that arrives to collect Tendi is inspired by the one introduced in “The Pirates of Orion”, but appears to be a more modern iteration of that craft, as well as being significantly larger.
There have been a number of references to that episode this season, but STILL no one has said “Oreeeeon” or worn a silly green jumpsuit/helmet combo. Like what are they even doing?
Some of the bottles of alcohol on Orion in “Something Borrowed, Something Green” did have the Orion captain’s face on them.
It does seem like a missed opportunity to have Admiral Vassery refer to them as Or-ee-ans though, considering he was established as having a speech impediment in “Moist Vessel”.