Email encryption is kind of broken, but kind of in a good way: if you don’t have the recipient’s key, then you can’t send an encrypted email. Since there would be no reason for senders of sensitive info intended for .mil receivers, to have the key for an equivalent receiver at a .ml domain, the emails would just fail to send, stopping any leak before it happened.