It looks familiar to me too. At first I thought about the time traveling shuttle in TNG A Matter of Time, or the tiny ship at the beginning of TNG Conundrum, but it’s not any of those.
Question about the mysterious ship that destroyed the Klingon and Romulan ships: is it a reference to something that was seen elsewhere or is it something new?