To seal the gap around your kitchen sink water pipe, consider using DAP Ultra Clear Flexible All-Purpose Sealant. It's a practical solution that can effectively seal the area from silverfish and provide a neat finish. While repipe services might be ideal for long-term solutions, using the sealant and possibly reinforcing with fine steel wool can help address the issue efficiently within budget constraints.