I see a number of things on your list I also enjoy (and some I haven’t seen so thanks for the recs!).
I’ve got a pretty long list, but I think only the first three are scifi in the space faring long run series sense. Including some others in the genre more broadly, in case any look interesting too:
Ditto on the Becky Chambers series. I actually liked the second book the most narratively, and if the OP likes Murderbot, they may really enjoy similar themes around artificial intelligence. I also really liked the final installment. It’s a familiar setup with strangers locked in a room together, but I found it very meditative. Also, it wraps up one series character’s journey to a decision that I found very profound.