Where did you get the idea that the Julian calendar doesn’t have months? The Gregorian calendar we use now made a tiny tweak to it to reduce drift, but is nearly the same.
You both just have present your working or availability hours beforehand. Honestly this works better for me than someone assuming I’m available for an 8am meeting. I live on the US east coast, but my sleeping schedule is more west coast.