I don't think Seska had anything to do with ending of Worst Case scenario (Voyager S3E25).
I think this episode is part one of the holonovel followed by the second part during the second half. The only break we take from seeing the holonovel be played is when they tell captain Janeway (where she implies that she has to be made to look good) about the first half and when Tom and Tuvok are in the mess hall being hassled...