What parts did you upgrade? I’d start swapping them with the original parts one at a time with testing after swapping a part in.
Also - for these SFF Dells, they should have the standard Dell power button trouble flashes. I don’t have the link right now but there is a guide on Dell’s website to diagnose issues just off how the power button blinks.